Recommended Boutique ---A set of rare coins
我国近代货币的发展是在1948年12月1日在河北省石家庄市成立了中国人民银行，同日开始发行统一货币，初期有了“人民币”的概念，人民币作为新生代货币开始流通，从最初的“人民币券”到现在的“人民币”，经历了多次改革和升级。其中最重要的一次改革是1978年实行“一元挂钩”的改革，使得人民币获得了更高的信誉和稳定性。从1949年新中国成立至今，我国已发行过5套人民币。其中第二套人民币除纸币外还发行了壹分、贰分、伍分的金属硬币，结束了近代没有统一流通硬币的历史。
The development of modern currency in China was the establishment of the People's Bank of China in Shijiazhuang, Hebei Province on December 1, 1948, and the issuance of unified currency began on the same day. The concept of "RMB" emerged in the initial stage, and RMB began to circulate as a new generation currency. From the initial "RMB bond" to the present "RMB", it has undergone many reforms and upgrades. One of the most important reforms was the introduction of the "yuan peg" in 1978, which gave the yuan greater credibility and stability. Since the founding of New China in 1949, China has issued five sets of RMB. Among them, the second set of RMB also issued 1 cent, 2 cent, 5 cent metal coins in addition to paper money, ending the history of no unified circulation of coins in modern times.
我公司近期征集了“稀有钱币一组”，其中包含“贰分”钱币二十枚，“壹分”钱币16枚。此组钱币纹路清晰，外型精致。
Our company recently collected a "rare coin group", which includes 20 "half" coins and 16 "one" coins. This group of coins has a clear pattern and a delicate appearance.
我们今天介绍的硬币，它是采用铝镁合金材质铸造而成的，所以也有人把它叫做铝分币，正面图案为国名和国徽，背面图案为麦穗和面值加上年份组成，一分硬币的直径略小于贰分硬币的直径。由于当年发行的时候是1955年，国号都是繁体字，大家注意看“华”和“国”字，这些繁字体现在在我们的人民币上面基本是看不到了，都改成了统一的简体字版本，正是这样特殊的字体，也说明分币的特殊地位。极具收藏意义。
The coin we introduce today is made of aluminum-magnesium alloy material, so some people call it aluminum cent, the front pattern is the name of the country and the national emblem, the back pattern is composed of wheat and face value plus the year, and the diameter of the one-cent coin is slightly less than the diameter of the two-cent coin. Since the year was issued in 1955, the country numbers are traditional characters, everyone pay attention to the "Hua" and "country" characters, these complex fonts are now basically invisible in our renminbi, have been changed to a unified simplified version, it is such a special font, but also shows the special status of the cent. It is of great collectable significance.
如果把硬分币放在今天的生活中使用那是不可想象的事情，估计也是自找麻烦。所以目前这些硬分币也只能存在于收藏市场上，虽然说它们已经没有了实际使用价值。但在这些硬分币当中，上面标注了不同的年份，承载改革变迁和中国由弱国变为强国的历史记忆，如今可是价值不菲。
If hard cents are used in today's life, it is unthinkable, and it is probably asking for trouble. Therefore, at present, these hard cents can only exist in the collection market, although they have no actual use value. But these hard pennies, marked with different years, carry the historical memory of reform and China's transformation from a weak country to a strong one, and are now worth a lot of money.
我国的硬币是在1955年开始发行的，最开始由于条件的限制，制作硬币的材料是铜和铝的合金，技术不成熟，容易氧化，不易保存，所以硬分币也能够体现出中国货币制度和制造的一种进步和变化，同期发行的硬分币虽只有三种，距今时间也是很长了，很早之前也停止使用了，所以收藏前景很乐观的。随着时间的推移，它的价值一定会逐渐升高的，可以作为一种具有收藏潜力的硬分币来收藏。
China's coins began to be issued in 1955. At the beginning, due to the limitations of conditions, the material for making coins was an alloy of copper and aluminum. The technology was immature, easy to oxidize and difficult to preserve, so the hard cent can also reflect the progress and change of China's monetary system and manufacturing. It was discontinued a long time ago, so the collection is very promising. With the passage of time, its value will gradually increase, and it can be collected as a hard coin with collection potential.
现在存世的壹分和贰分硬币品相高的已经不多了，图片中所展示的硬币中年份也不相同，更为难得。在相同品种下这种品相高的硬币的价值是最高的，随着时间的推移，它的价值也会越来越高。
There are not many 1 cent and 2 cent coins in existence that are high in quality, and the coins shown in the picture are also of different years and are even more rare. The value of this high quality coin is the highest in the same variety, and its value will increase over time.
以上藏品相关信息请与：四川尊古拍卖集团有限公司联系。
Please contact Sichuan Zungu Auction Group Co., Ltd. for information related to the above collectibles.
