中國. 杭州私人專場排程〔瓷器專場〕
【預展時間】2023年7月28日-29日
【預展地址】中國.杭州市西湖區北山街84號浙江西湖山莊1號樓“西子樓”
【拍賣時間】2023年7月30號下午進場時間12:00時,正式拍賣時間1:00時
【拍賣地點】浙江西子樓1號樓〔錦華廳〕
春夏的杭州將開始迎接2023第十五届亞運盛會,頗負盛名的西子湖畔也將承載著前所未有的客流高峰,此次盛會定為這座文化名城又增添濃重的一筆。
Zhejiang Zhongxiang Spring 2023 Xizilou "Ancient Art Collection Porcelain" Art Auction in ChinaHangzhou Private Exhibition Schedule [Porcelain Exhibition]
【 Pre exhibition time 】July 28-29, 2023
【 Pre exhibition Address 】 Building 1, Zhejiang Xihu Villa, No. 84 Beishan Street, Xihu District, Hangzhou City, China "Xizi Building"
【 Auction Time 】 On the afternoon of July 30, 2023, the entry time is 12:00 PM, and the official auction time is 1:00 PM
【 Auction location 】 Building 1, Xizi Building, Zhejiang
【 Jinhua Hall 】Hangzhou in spring and summer will begin to welcome the 15th Asian Games in 2023, and the renowned West Lake will also carry an unprecedented peak in passenger flow. This grand event is set to add another significant touch to this cultural city.
【宋代詩人】蘇軾曾經這樣讚美西湖美景:
水光瀲灩晴方好,山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜。詩句的前兩句意思:是指天晴之時,西湖碧水蕩漾,波光粼粼,風景無限,下雨時,西湖周邊青山,迷蒙蒼茫,若有若無,顯現出一番奇妙景致。詩句的後兩句意思:提到的“西子”即西施也,春秋時越國有一名美女。 無論是淡雅妝飾,還是盛裝打扮,西施等一樣美麗動人,如果把西湖比做西施的話,不管是晴是雨,是冬是春,它都同樣美不勝收。 以絕色美人喻西湖,不僅僅賦予西湖之美以生命,而且新奇別致,情味攜永。
【In praising the beauty of West Lake】Su Shi once mentioned:
The water is shining brightly and the sky is clear, and the mountains are filled with rain. To compare West Lake to West Lake, it is always appropriate to wear light makeup and heavy makeup. The first two sentences of the poem mean: "When the sky is clear, the West Lake ripples with clear water, shimmering with light, and the scenery is infinite. When it rains, the surrounding green mountains of the West Lake are hazy and vast, with some or no, revealing a wonderful scenery. The last two sentences of the poem mean: "Xizi" mentioned refers to Xishiya, a beautiful woman in Yue during the Spring and Autumn Period. Whether it's elegant makeup or formal attire, Xishi is as beautiful and charming. If we compare West Lake to Xishi, whether it's sunny or rainy, winter or spring, it's equally beautiful. Describing West Lake as a stunning beauty not only brings life to the beauty of West Lake, but also brings novelty and uniqueness, with a lasting affection.
此次拍賣會地點座落在浙江西湖山莊,位於北山街84號,緊鄰黃龍吐翠、寶石流霞、曲院風荷、嶽廟等名勝景點,登高遠望可盡攬西湖美景,臨窗可賞孤山景致。走進山莊,正對大門矗立著一塊大石碑,上面有“西湖山莊”四個大字。
The auction is located at No. 84 Beishan Street in Xihu Mountain Villa, Zhejiang Province. It is adjacent to famous scenic spots such as Huanglong Tucui, Baoshi Liuxia, Quyuan Fenghe, and Yuemiao. Climbing high and looking out from afar, you can enjoy the beautiful scenery of West Lake, and facing the window, you can enjoy the scenery of isolated mountains. Entering the villa, there stands a large stone tablet opposite the gate, with the four characters "West Lake Villa" on it.
西湖山莊是浙江省國賓接待中心,中國第三家國賓館,並致力於為賓客提供國賓禮遇。在舊時代這裡的主人是江南首富劉墉後代、畫家趙無極曾經的住所。
Xihu Mountain Villa is the State Guests Reception Center in Zhejiang Province, the third state hotel in China, and is committed to providing guests with state guest hospitality. In the old times, the owner here was the residence of the painter Zhao Wuji, a descendant of Liu Yong, the richest man in Jiangnan.
解放後,西湖山莊成為浙江省委的家屬院,近幾年,新修了多棟建築,改為飯店,面向公眾開放。
After liberation, Xihu Mountain Villa became the family home of the Zhejiang Provincial Party Committee. In recent years, several new buildings have been built and converted into hotels, which are open to the public.
在向公眾開放其間並恢復了63年毛主席在這裡主持憲法修訂的30號樓,現在開放供群眾參觀,被命名為“五四憲法歷史資料陳列館”～是新中國第一部憲法誕生地。
During its opening to the public and the restoration of Building 30, where Chairman Mao presided over the revision of the Constitution in 63 years, it is now open for public viewing and is named the "May Fourth Constitution Historical Data Exhibition Hall", which is the birthplace of the first constitution of New China.
浙江中享此次私人專場拍賣會將在〔錦華廳〕舉行
Zhejiang Zhongxiang's private auction will be held at the Jinhua Hall
清 乾隆年制款青花龙穿缠枝花卉纹卷口瓶 口:13.5cm 高:38cm 腹径:25cm
作為世界上歷史悠久的文明古國,中國創造了象徵著東方燦爛文化的瓷器,並以其源遠流長的歷史、精湛絕妙的工藝、精良茂美的質感、異彩紛呈的品類而名震寰宇,極大地豐富了民族文化和世界藝術寶庫。 隨著時代的變遷、社會的高速發展以及全球文化的廣泛交流,在當前收藏市場上,陶瓷收藏風生水起,青花作為瓷器中的重要一員在歷史上留下了濃墨重彩的一筆,備受廣大藏友的追捧和青睞。
此件青花龍紋賞瓶,撇口、長頸、豐肩、腹渾圓似球、底部內凹,落有“大清乾隆年制”款,尺寸魁碩,紋飾流暢,品相完美,是源自清中期的瓷器珍品。 內壁施白釉,外壁裝潢白地青花。 瓶口沿、底足均繪一周青花花卉纏枝紋。 瓶身繪主體紋飾——龍紋。 神龍遒勁威武,眼睛深邃兇猛,三爪怒張尖利,龍鱗清晰可見,片片分明,刻畫得十分精細,富有立體感。 二龍穿遊於纏枝蓮間,彰顯九五之尊,意在百代連綿,龍身宛延自如,淩空盤桓,盡顯帝王神威。 整體構圖虛實運用巧妙,更顯整體紋飾和諧平衡,藝術觀賞價值極高,實為難得的收藏佳品,是收藏的最佳選擇。 造型美觀,器型大氣,製作精細,圖案豐富,紋飾精巧,線條圓潤,給人以莊重尊貴之感。 其胎骨結合緊密,細柔堅致,帶有晶瑩的光澤。 釉水潔淨勻厚,呈色溫潤剔透素實雅觀,帶有一種玉器質感的溫潤凝重。 畫工繁縟精美,青花線條清晰,層次豐富,釉面平整光潔,玻璃質感極强,觀其青花發色,濃豔而不炫目,秀斂亦不蒙滯。 從造型、工藝、胎體、紋飾以及款識等方面來看,此為屬於三級官窑,是賞賜給一級官員大臣的。 器錶有橘皮紋,開柳葉片,歷史韻味濃厚,為傳世之佳品。 瓷器易碎,此賞瓶保存至今色澤依舊,品相完好,具有極高的收藏價值和投資價值。
As an ancient civilization with a long history in the world, China has created porcelain that symbolizes the splendid culture of the East, and is renowned for its long history, exquisite craftsmanship, exquisite and beautiful texture, and colorful categories, greatly enriching the national culture and the treasure trove of art in the world. With the changes of the times, the rapid development of society, and the widespread exchange of global culture, ceramic collections have become popular in the current collection market. As an important member of porcelain, blue and white have left a strong mark in history and are highly sought after and favored by collectors.
This blue and white dragon patterned vase has a flawless mouth, long neck, ample shoulders, a round belly like a ball, and a concave bottom. It features a "Made in the Qianlong era of the Qing Dynasty" design, with a large size, smooth patterns, and perfect appearance. It is a porcelain treasure originating from the mid Qing Dynasty. The inner wall is painted with white glaze, and the outer wall is decorated with white ground blue and white flowers. The rim and bottom of the bottle are painted with blue and white flower entangled branches. The main decorative pattern of the bottle body painting - dragon pattern. The divine dragon is powerful and powerful, with deep and fierce eyes. Its three claws are fierce and sharp, and its scales are clearly visible. The depiction is very delicate and full of three-dimensional sense. The two dragons swim through the tangled branches of lotus, showcasing the Nine Five Sovereigns, with the intention of a hundred generations of continuity. The dragon's body stretches freely and hovers in the air, fully demonstrating the divine power of the emperor. The overall composition is cleverly applied with both virtual and real elements, highlighting the harmony and balance of the overall decoration. It has extremely high artistic appreciation value and is truly a rare collection masterpiece, making it the best choice for collection. Beautiful in appearance, atmospheric in shape, finely crafted, rich in patterns, exquisite in decoration, and rounded in lines, giving people a sense of solemnity and nobility. Its fetal bones are tightly bonded, delicate and firm, with a sparkling luster. The glaze water is clean and thick, with a warm, transparent, and elegant color, with a warm and dignified texture of jade. The painting is intricate and exquisite, with clear blue and white lines and rich layers. The glaze is flat and smooth, and the glass texture is extremely strong. When you look at the blue and white hair color, it is rich and not dazzling, and elegant and not dull. From the aspects of shape, craftsmanship, carcass, decoration, and style, this belongs to the third level official kiln and is awarded to the first level officials and ministers. The instrument has orange peel patterns and willow leaves, with a strong historical charm, making it a masterpiece that has been passed down from generation to generation. Porcelain is fragile, and this vase has been preserved to this day with the same color and intact appearance. It has high collection and investment value.
明 龍泉粉青釉暗刻龍紋鼓釘口筆洗
筆洗是古代的一種文具,不在文房四寶之列,但卻同樣是文人墨客案頭不可缺少的物件。 鼓釘洗是筆洗的一種,其作用顧名思義為洗毛筆之用。 時至今日已經很少有人將筆洗作為文具使用,大多作為收藏品進行收藏,目的有愛好與文物投資等。
此龍泉粉青釉洗敞口,深腹,斜直壁,小圈足,胎體堅細,修足規整俐落。 釉色柔和淡雅,瑩潤似玉,圈足塗有護胎釉,薄胎厚釉,釉面光潔勻靜,色澤青幽,呈半透明狀,十分淡雅。 本器為龍泉釉色至柔和者,在龍泉窯此類器物裏顏色為上品,為典型的明代龍泉窯精品。 南宋時期龍泉窯使用石灰堿釉,釉的粘稠度新增,流動性减小,從而得以多層施釉。 紫金土的運用提高了胎土的抗彎度,高溫下不易變形,使胎坯變薄,克服了“笨重粗厚”的缺點,使器物造型輕盈優美。 此洗寧靜雅致,意境深遠,完美的再現了宋代極簡主義的美學追求,流暢的輪廓與淡雅的釉色使任何其它裝潢都顯得多餘,釉彩均勻,盡顯古雅之氣,值得收藏!
Brush wash is a kind of stationery in ancient times. It is not among the Four Treasures of the Study of the study, but it is also an indispensable item for literati. Drum nail washing is a type of pen washing, and its function, as the name suggests, is for washing brushes. To this day, few people use pen washes as stationery, and most of them are collected as collectibles for the purpose of hobbies and cultural relics investment.
This Longquan pink blue glaze is washed open, with a deep belly, oblique straight walls, small circular feet, and a firm and fine body. The feet are neatly trimmed. The glaze color is soft and elegant, translucent and jade like. The feet are coated with protective glaze, and the glaze is thin and thick. The glaze surface is smooth, clean, and even, with a green and translucent color, which is very elegant. This utensil is of the softest glaze color in Longquan, and in Longquan kilns, the color is of the highest quality, making it a typical masterpiece of the Ming Dynasty Longquan kiln. During the Southern Song Dynasty, lime alkali glaze was used in Longquan Kiln, which increased the viscosity of the glaze and decreased its fluidity, allowing for multi-layer glaze application. The use of purple gold clay has improved the bending resistance of the clay, making it less prone to deformation at high temperatures, making the billet thinner, overcoming the disadvantage of being "bulky and thick", and making the shape of the objects light and beautiful. This wash is quiet and elegant, with profound artistic conception, which perfectly represents the aesthetic pursuit of Minimalism in the Song Dynasty. The smooth outline and elegant glaze color make any other decoration redundant. The glaze color is even, showing the elegance of antiquity, and is worth collecting!
清 乾隆年制款鏤空粉彩瓶
粉彩是乾隆時期由鬥彩演化而來的創新品種,繪畫工藝複雜,燒制難度極高,但燒造出來的瓷器色彩表現力更加豐富多彩,因而深受乾隆皇帝的喜愛。 粉彩瓷又叫軟彩瓷,景德鎮窑四大傳統名瓷之一,漢族傳統制瓷工藝中的珍品,是以粉彩為主要裝潢手法的瓷器品種。 粉彩是一種釉上彩繪經低溫燒成的彩繪方法。 粉彩瓷器是清康熙晚期在五彩瓷基礎上,受珐琅彩瓷製作工藝的影響而創造的一種釉上彩新品種,從康熙晚期創燒,後歷朝流行不衰,也是乾隆朝瓷器中所占比重較大的品種之一。
底款“大清乾隆年制”。 器型古雅,端莊俊美,鏤空設計,十分周正。 整器口沿外飾花卉紋,器身外壁以粉彩紅釉為地,嬌嫩欲滴,色彩晶瑩。 其上以胭粉、寶藍、礬紅、脂紅繪纏枝西番蓮花,色彩鮮豔,花繁葉茂,色彩粉潤豔麗,構圖疏落有致,佈局勻稱工整,精工細巧,花卉紋飾紋理清晰,筆劃流暢,線條優美,栩栩如生,內繪山水紋飾,山與亭子的結合猶如世外桃源,秀麗雅致的粉彩紋飾與潔白精美的瓷質相結合,相互襯托,相映成趣, 遠處一看猶如一幅富麗堂皇的畫一般,生動活潑,十分精緻。 整器做工工藝一絲不苟,繪畫精細,色彩精細,色彩亮麗。 雍榮華貴,氣度不凡,帶有濃重的乾隆風格,現已不多見,是一件不可多得的珍品,值得珍藏。
Pink color is an innovative variety evolved from Doucai during the Qianlong period. The painting process is complex and the firing difficulty is extremely high. However, the porcelain produced by firing has a richer and more colorful color expression, which is deeply loved by the Qianlong Emperor. Powder colored porcelain, also known as soft colored porcelain, is one of the four traditional famous ceramics of Jingdezhen Kiln. It is a precious item in the traditional Chinese porcelain making process and is a porcelain variety mainly decorated with powder color. Pastel is a kind of painting method that underglaze painting is fired at low temperature. Famille rose porcelain is a new type of Overglaze decoration porcelain created in the late Kangxi period of the Qing Dynasty on the basis of multicoloured porcelain and influenced by the manufacturing process of enamel colored porcelain. It was created in the late Kangxi period and became popular in the later dynasties. It is also one of the most important types of porcelain in the Qianlong Dynasty.The bottom model is made in the Qianlong reign of the Qing Dynasty. The utensil is ancient and elegant, dignified and handsome, with a hollowed out design that is very thoughtful. The entire mouth of the utensil is decorated with floral patterns, and the outer wall of the utensil is made of pink red glaze, delicate and dripping, with crystal clear colors. On top of it are painted with rouge, sapphire blue, alum red, and fat red, intertwined with the branches of the Western Lotus. The colors are bright, with lush flowers and leaves, and the colors are pink and bright. The composition is sparse and neat, with a balanced and neat layout, exquisite craftsmanship, clear floral patterns, smooth strokes, beautiful lines, and lifelike. The interior is decorated with mountain and water patterns, and the combination of mountains and pavilions is like a paradise in the world. The beautiful and elegant pink patterns are combined with the pure and exquisite porcelain, complementing each other and creating a delightful atmosphere, At a distance, it looks like a magnificent painting, lively and exquisite. The craftsmanship of the entire device is meticulous, with fine painting, fine colors, and bright colors. Yongrong is magnificent, with an extraordinary demeanor and a strong Qianlong style, which is rare now and is a rare treasure worth collecting.
古藝藏瓷西子樓,錦華廳內迎賓客。
所存古藝之精華,如肉腐而骨存也、董者,明曉也。 骨董雲著,即明曉古人所遺之精華也。
The Xizi Building of Ancient Art Collection Porcelain welcomes guests in the Jinhua Hall.The essence of ancient art that exists, such as the decay of flesh and the preservation of bones, and the preservation of antiques, is well known. The bones and antiques are said to be the essence left by the ancient people.
本次拍賣會以明清瓷器為主線,集結了具有時代特徵及藝術高度的古代瓷器,呈現了500餘年歷史文化的手工藝術精髓。 望以器會友,與國內外藝術品愛好者分享交流。
This auction focuses on Ming and Qing porcelain as the main theme, gathering ancient porcelain with historical characteristics and artistic heights, presenting the essence of handicraft art with a history and culture of over 500 years. Hope to make friends through tools and share and exchange ideas with art enthusiasts both domestically and internationally.
