Zhangjian Pink Panda Play Four Screens
*本次藏品 章鉴粉彩熊猫嬉戏四条屏
典藏尺寸：70x23.5cm
本次藏品为瓷画名师章鉴的作品，章鉴，字惕吾，江西抚州临川人，生于1917年，卒于1969年，享年52岁。他十六岁时经“珠山八友”之一的汪野亭推荐，考入浮梁县立陶瓷职业学校饰瓷科，专习瓷像绘画。十八岁即在御窑厂繁华路段开设“章鉴画室”，以陶瓷肖像艺术为营。1950年他作为文化艺术界特邀代表出席了“江西省首次人民代表大会”；1952年加入陶瓷工艺美术合作社；1954年参与景德镇陶瓷研究所（现轻工总会陶瓷研究所前身）的筹建工作，后任该所美术研究室主任；1959年被景德镇市授予“陶瓷美术家”称号。他先后担任江西省美术协会常务理事，省、市文学艺术联合会常务理事，省、市政协委员，省、市民盟委员，省、市人民代表。章鉴精于瓷上人物肖像画，常在瓷板、瓷盘上把贵庶众生描绘的神形兼备。1949年11月他参与绘制“开国纪念瓷”活动绘制的一帧斯大林戌装彩色肖像瓷盘，为首的中共中央代表团作为祝贺斯大林七十寿辰的礼品赠送；1952年绘制的《马、恩、列、斯》伟人瓷板肖像瓷板画作为中国人民解放军军委赠送苏联红军建军纪念日礼品；1978年绘制的两幅瓷板画像在北京展览会上荣获轻工部一等奖和国务院颁发的二等奖。章鉴画路广宽，不仅擅长瓷上肖像画，也工于其他题材的表现形式。1988年创作的300件《金鱼》薄胎皮灯获国家轻工部特等奖，其粉彩、新彩、古彩、青花等诸多彩类的作品，所描绘的猫蝶、飞雀、金鱼、骏马、走兽、山水、人物等形象，无不饱含着深邃的民族文化底蕴和其深厚的艺术造诣。他与人合作完成了北京首都机场大厅的巨幅色釉壁画《森林之歌》和人民大会堂江西厅的色釉壁画《井冈秀色》，堪称“前无古人，后无来者，鲜娇夺目，工致殊常。”他的作品常出国展示，深受国际友人的喜爱而悉心珍藏，影响甚广。
This collection is the work of renowned porcelain artist Zhang Jian. Zhang Jian, also known as Tiwu, was born in Linchuan, Fuzhou, Jiangxi in 1917 and died in 1969 at the age of 52. At the age of sixteen, he was recommended by Wang Yeting, one of the "Eight Friends of Zhushan", and was admitted to the Porcelain Decoration Department of Fuliang County Ceramic Vocational School, specializing in porcelain portrait painting. At the age of eighteen, he opened a "Zhang Jian Studio" in the bustling section of the imperial kiln factory, specializing in ceramic portrait art. In 1950, he attended the "First People's Congress of Jiangxi Province" as a specially invited representative of the cultural and artistic circles; Joined the Ceramic Arts and Crafts Cooperative in 1952; In 1954, he participated in the establishment of the Jingdezhen Ceramic Research Institute (formerly known as the Ceramic Research Institute of the Light Industry Association) and later served as the director of the Fine Arts Research Office of the institute; In 1959, he was awarded the title of "Ceramic Artist" by Jingdezhen City. He has successively served as the executive director of Jiangxi Fine Arts Association, executive director of provincial and municipal literary and artistic federations, member of the provincial and municipal CPPCC, member of the provincial and municipal Democratic League, and representative of the provincial and municipal people. Zhang Jian is skilled in portrait painting on porcelain, often depicting the divine forms of noble and common beings on porcelain plates and plates. In November 1949, he participated in the "Founding Memorial Porcelain" activity to draw a colored portrait of Stalin on a porcelain plate. The delegation led by the Central Committee of the Communist Party of China presented it as a gift to congratulate Stalin on his 70th birthday; The porcelain plate portrait of the great man "Ma, En, Lie, Si" painted in 1952 was presented as a gift by the Military Commission of the People's Liberation Army of China for the anniversary of the founding of the Soviet Red Army; The two porcelain plate portraits drawn in 1978 won first prize from the Ministry of Light Industry and second prize from the State Council at the Beijing exhibition. Zhang Jian has a wide range of painting paths and is not only skilled in portrait painting on porcelain, but also in the expression of other themes. The 300 pieces of "Goldfish" thin tire leather lamps created in 1988 won the Special Prize of the Ministry of Light Industry of China. Their various color works, including pastel, new, ancient, blue and white, depict images of cats and butterflies, flying birds, goldfish, horses, beasts, mountains and rivers, and characters, all of which contain profound national cultural heritage and profound artistic achievements. He collaborated with others to complete the giant colored glaze mural "Song of the Forest" in the lobby of Beijing Capital Airport and the colored glaze mural "Jinggang Xiuse" in the Jiangxi Hall of the Great Hall of the People, which can be said to be "unprecedented and unprecedented, fresh and eye-catching, with extraordinary craftsmanship." His works are often exhibited abroad and are deeply loved by international friends and carefully collected, with a wide influence.
*本次藏品 章鉴粉彩熊猫嬉戏四条屏 画芯
近期我公司征集了一组瓷画名师章鉴的粉彩熊猫嬉戏四条屏，此藏品长70cm，宽23.5cm。本次藏品瓷板釉面平整光滑，中间没有拱起或者歪斜，从图片可以看出表面很光洁，没有缩釉，黑斑等现象，画面釉色也没有脱落或者抹擦的痕迹，难人可贵。画面中各组熊猫神态各异，栩栩如生 时而倚靠大树而坐，时而啃食竹叶，憨态可掬，十分惹人喜爱，章鉴先生此作品选取熊猫为题材，这在其整个绘画生涯是非常少见，熊猫的画法不但能体现其个人作画风格，也使作品散发出浓郁的雅趣，十分令人赏心悦目。作品从有限的画面之中传递出无限的信息，在画意、画蕴、画境诸方面，都堪称佳品收藏潜力巨大。
Recently, our company has collected a group of porcelain painting masters named Zhang Jian's pink panda playing four screens. This collection is 70cm long and 23.5cm wide. The glaze of the porcelain plate in this collection is flat and smooth, without any arching or skewing in the middle. From the picture, it can be seen that the surface is very smooth, without shrinkage or black spots. The glaze color in the picture also has no signs of peeling or wiping, making it precious. Each group of pandas in the picture has different expressions, lifelike, sometimes sitting against a big tree, sometimes gnawing on bamboo leaves, with a cute and adorable demeanor. Mr. Zhang Jian chose pandas as the theme in this work, which is very rare in his entire painting career. The panda's painting style not only reflects his personal painting style, but also emits a strong sense of elegance, which is very pleasing to the eyes. The work conveys infinite information from limited images, and has great potential for collection in terms of artistic conception, artistic significance, and artistic conception.
*本次藏品 章鉴粉彩熊猫嬉戏四条屏 款识
景德镇雄居长江以南、珠山之麓、“珠山”是历史悠久的地域名称，位于景德镇城区之中心，其名始于唐代，喻其四周环山，山势蜿蜒呈五龙戏珠之势。宋代景德元年（1004年），宋真宗赵恒命昌南进御瓷，因制瓷精美，宋真宗御赐殊荣，即以宗真宗皇帝年号易名“景德镇”。至此各地名窑工匠汇聚于珠山，明、清二代“珠山”又为皇家宫廷烧造用瓷的御窑厂所在地。成为全国陶瓷制瓷业烧造中心。呈现出：工匠八方来，器成走天下”的制瓷局面，“珠山”之名由此名扬天下，成为景德镇的象征与别称。
Jingdezhen is located south of the Yangtze River and at the foot of Mount Zhushan. "Mount Zhushan" is a historical geographical name, located in the center of the urban area of Jingdezhen. Its name dates back to the Tang Dynasty and refers to its surrounding mountains, winding like five dragons playing with pearls. In the first year of the Jingde reign of the Song Dynasty (1004 AD), Emperor Zhenzong of the Song Dynasty, Zhao Heng, ordered Changnan to produce imperial porcelain. Due to the exquisite craftsmanship of the porcelain, Emperor Zhenzong of the Song Dynasty bestowed special honors and changed the name to "Jingdezhen" based on the reign title of Emperor Zhenzong of the Song Dynasty. At this point, famous kiln craftsmen from all over the world gathered at Zhushan, and during the Ming and Qing dynasties, "Zhushan" was also the location of the imperial kiln factory for firing porcelain in the royal court. Becoming a national ceramic firing center. Presenting a porcelain making situation where craftsmen come from all directions and artifacts dominate the world, the name "Zhushan" became famous throughout the world and became a symbol and nickname of Jingdezhen.
以上藏品相关信息请与：四川君再来拍卖集团有限公司联系。
Please contact Sichuan Junzailai Auction Group Co., LTD for information about the above collections.
