刘当平 男 汉族 1946年出生，河南项城人，北京人民画院终身院士，中国艺术研究院研究员，国家一级美术师，红墙艺术名家、当代山水巨匠。
Liu Dangping, male, Han nationality, was born in 1946 in Xiangcheng, Henan. He is a lifelong academician of the Beijing People's Academy of Painting, a researcher at the Chinese Academy of Art, a national first-class artist, a famous red wall artist, and a contemporary landscape giant.
刘当平画家的画作融合了中国传统文化和现代元素，受到了广泛的认可和赞誉。《江南风韵》本作抒写春意盎然的江南印象。作者惯用下笔不改、一气呵成的技法构成了气韵生动的东方风格，画面并非以古典式的明暗、光影说明造型，而以维妙维肖的色彩传达了层次感，充满了空气和寂静中的动感，形成别有诗意而耐人寻味的意境。一隅水乡恬静的船上人家，或是辽阔视野的江河景色，分别细腻而深刻地呈现眼前。深刻地传达了水乡的古雅意瘟。画中近景房屋借用书法线条，抑扬顿挫之间气韵流畅。绘出传统融洽而又灵动的新水乡，创作出穿梭古今的奇妙之感。
Liu Dangping's paintings blend traditional Chinese culture and modern elements, and have received widespread recognition and praise. This work "The Charm of Jiangnan" expresses the impression of spring in Jiangnan. The author's usual technique of not changing the brushstrokes and completing them in one go creates a vivid Eastern style. The visuals are not represented by classical light and shadow, but by vivid colors that convey a sense of hierarchy, full of air and stillness, creating a poetic and thought-provoking atmosphere. The tranquil boat houses in a corner of the water town, or the vast river scenery with a broad view, respectively, present themselves in a delicate and profound way. It deeply conveys the ancient and elegant charm of the water town. The close-up house in the painting borrows calligraphy lines, creating a smooth and rhythmic atmosphere. Draw a new water town that is both harmonious and dynamic in tradition, and create a wonderful feeling of traveling between ancient and modern times.
